مكتوب

تعنى سلسلة مكتوب بالآداب العربية النابضة بالحياة، وتعتبر بارجة "منتدى المترجمين" الذي تأسَّس في معهد فان لير في القدس. انضم إلى المنتدى أكثر من خمسين شخصا، عربًا ويهودًا، من مترجمين ومحرّرين ودارسي الأدب العربي، حيث نلمس فرص الانتقال من لغة إلى أخرى ومن ثقافة إلى أخرى مع الغنى القائم فيهما وما بينهما؛ لينمو أنموذج لعمل رهيف ودائم يجمع يهودًا وعربًا ويقوم بالتوفيق فيما بين اللغات. 

 

محرر السلسلة يهودا شنهاف

محرر مشارك – يوني مندل

مركزتا المشروع  – ميسلون دلاشة، كفاح عبدالحليم