حيفا بالعربيّة، حيفا بالعبريّة

Tuesday ,5 May, 2015 , 09:00 to 20:00
Event Location: 
جامعة حيفا, قاعة متحف هاخت، المبنى الرئيسي

حيفا بالعربية, حيفا بالعبرية: 

حيفا كمركز للإبداع الأدبيّ والسينمائيّ والموسيقيّ والمسرحيّ

مؤتمر باللغتين العربية والعبرية

مع ترجمة فورية الى اللغتين

 

تشكّل مدينة حيفا – حيث يعيش العرب واليهود جنبًا إلى جنب – منذ مطلع القرن العشرين محورًا هامًا للأعمال الإبداعية والثقافية العربية واليهودية. هذه الأعمال، التي ما زالت تُنجز بين كرملها وبحرها، تضمّ بين طيّاتها روائع أدبية وسينمائية وموسيقية ومسرحية عربية ويهودية مشتركة. أخذت هذه الأعمال الإبداعية أشكالاً مختلفة عبر السنين، في ضوء التحوّلات في المدينة، أثرت عليها وتأثرت بها.

يتناول المؤتمر صورة المدينة كما تبدو وتنعكس من خلال الأعمال الإبداعية الثقافية التي أُنتِجت فيها وحولها في فترات زمنية مختلفة. يأتي هذا المؤتمر بمبادرة قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة حيفا في مسعًى منه لدفع العربية قدمًا كلغة بحث علمي ونقاش ثقافي، ومن خلال سعيه للنهوض بممارسات تعزّز المساواة بين العرب واليهود. ولذا ستلقى المحاضرات باللّغتين العربية والعبرية، وسترافق المؤتمر ترجمة فورية إلى اللغتين.