הילדים צוחקים

יום רביעי 04/04/18, 16:00 עד 18:30
מיקום האירוע: 
בבית הספר היסודי וואחת אל סלאם / נווה שלום

המרכז הרוחני וואחת אל סלאם/נווה שלום

المركز الرّوحاني في واحة السّلام

 

אירוע השקה לספר

أمسية اطلاق الترجمة العبرية للكتاب

הילדים צוחקים

ألأولاد يضحكون

 

מאת: זכריא תאמר

بقلم: زكريّا تامر

מערבית: אלון פרגמן

ترجمة للعبرية: ألون فراجمان

איורים: רוני פחימה

رسومات: روني فحيما

 

בסדרת מכתוב, הוצאת עולם חדש ומכון ון ליר בירושלים, 2017

عن سلسلة "مكتوب"، دار النشر "عولام حداش" ومعهد فان لير في القدس 2017

ברכות: ד"ר יוני מנדל, עורך משנה סדרת מכתוב

ترحيب: د. يوني مندل، محرر مساعد، سلسلة "مكتوب"

מנחה: חזי שוסטר, מנהל המרכז הרוחני

عريف الحفل: حيزي شوستر، مدير المركز الروحاني

ילדים קוראים את הסיפור בערבית ובעברית, נוראן סלאמה והגר סינגר גופר

أطفال يقرؤون القصة بالعبرية والعربية: هاجر سينجر جوبر ونوران سلامة

מלכים ערומים וילדים צוחקים: על ספרות ילדים חתרנית בשפה הערבית

לואי ותד, חוקר ספרות ילדים ערבית; אוניברסיטת תל אביב

ملوك عراة وأولاد ضحوكين: حول أدب الأطفال الثوري باللغة العربية

لؤي وتد، باحث في أدب الأطفال العربي، جامعة تل أبيب

 

הצחוק הרועם בכתיבתו של זכריא תאמר

ד"ר אלון פרגמן, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

الضحك المجلجل في كتابة زكريا تامر

د. الون فراجمان، جامعة بن غوريون في النقب

 

שעת סיפור ויצירה, שהם סמיט ולוטפייה גנימה

ساعة قصة وإبداع، شوهم سميت ولطفية غنيمة

 

יוגה צחוק: הלכה ומעשה

ליעד פז, פסיכותרפיסטית גופנית, מנחה קבוצות של תנועה וצחוק להורים וילדים בגיל הרך

يوجا الضحك: النظرية والتطبيق

ليعاد باز، معالجة نفسية جسدية، موجهة مجموعات حركة وضحك لأهال وأولاد في سن الطفولة المبكرة