מייסלון דלאשה

מייסלון דלאשה
תפקיד: 
רכזת פורום המתרגמים מערבית לעברית ופרויקט "קידום הערבית במרחב האקדמי בישראל"
דואר אלקטרוני: 

מייסלון דלאשה היא דוקטורנטית בחוג לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה באוניברסיטת תל-אביב. עבודת הדוקטורט שלה, בהנחיית פרופ' יוסי שביט, עוסקת בהשפעת הלימודים בבתי ספר אינטגרטיביים וסגרגטיביים על הבוגרים הערבים הפלסטינים בישראל – בדגש על חשיבותן של השפות הערבית והעברית בהבניית הזהות בתקופת הלימודים ולאחריה – ובהשתלבותם של אלה במוסדות להשכלה גבוהה ובעולם התעסוקה. בימים אלה היא מרכזת במכון ון ליר בירושלים את פורום המתרגמים מערבית לעברית ומרכזת שותפה בפרויקט קידום הערבית במרחב האקדמי בישראל.

מייסלון נולדה בכפר בועיינה שבגליל התחתון. סיימה את לימודיה בתיכון למדעים ואומנויות בירושלים. בוגרת התוכנית ללימודי נשים ומגדר והחוג לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה מאוניברסיטת תל-אביב. עבודת המחקר שלה בתואר השני עסקה בסוציולוגיה של התרגום בין השפות העברית והערבית. בעבר הנחתה קבוצות מפגש בין בני נוער יהודים לבני נוער פלסטינים, וכתבה בעיתונות הערבית בנושאים פנים-קהילתיים כמו תעסוקת נשים וחיי הצעירים בחברה הערבית. התנסתה בכתיבה במגזין אינטרנטי לצעירים בגרמניה (באנגלית), ולאחרונה החלה לכתוב במגזין המקוון "שיחה מקומית".

פרסומים במכון