كتاب إلى البحر المتوخى: البحر في الثقافة العبرية وفي الأدب العبري المعاصر، يشكل مدماكا مهما في التحليل النقدي للصهيونية. يعمل حنان حيفير في هذا الكتاب على قلب المنظور المتعارف عليه في دراسة الثقافة القوميّة: فبدل الانشغال السائد بمساحات اليابسة، يراجع هذه الثقافة من وجهة نظر البحر. على هذا النحو بالذّات- يدعي حيفير-، يُمكن تأسيس تحليل بديل للثقافة القومية، والتعرف فيها على انكسارات وحالات نشاز تقترن بخيال المجتمع القومي.
تعرض فصول الكتاب تأملات جديدة حول ما يتكشّف في الأعمال الأدبية التي تمثل البحر- لشاي عغنون، ودافيد فوغيل، ونتان ألترمان على سبيل المثال، وفي الشعر الإسرائيلي الذي ألّفه "جيل الدولة"، وفي الأدب الشرقيّ، وفي رمزية شعر أرض إسرائيل. إلى ذلك يكشف الكاتب النقاب عن المحاور المركزية للثقافة القومية، كخطاب الهجرة اليهودية غير الشرعية إلى فلسطين الانتدابية ("هَهَعفالاه")، وتمثيلات بحيرة طبريا التي تصوغ البحيرة كمكان مقدّس. يشغل البروفيسور حنان حيفير منصب رئيس قسم الأدب العبري في الجامعة العبرية في القدس، وهو زميل بحث في معهد فان لير في القدس، ومحرّر سلسلة "النعجة السوداء" التي تصدرها دار النشر "هَكيبوتس هميؤحاد".
من مؤلفاته التي صدرت في الآونة الأخيرة نذكر: فجأة تُظهر الحرب: القومية والعنف في الشعر العبري في سنوات الأربعين ( هَكيبوتس هميؤحاد، 2001)؛ وطن الموت جميل: الجمالية والسياسة في شعر أوري تسفي غرينبيرغ (عام عوفيد، 2004)؛ قارئ شعر: نصوص وأبحاث حول الشعر العبري (كيشيف، 2005).