معرفة اللغة العربية في صفوف اليهود في إسرائيل هو تقرير يعرض نتائج أوليّة لدراسة بحثيّة تراجِعُ على نحو معمّق مدى التمكّن من اللغة العربية، والمواقف تجاهها، وذلك بواسطة استطلاع آراء عيّنة تمثيليّة للسكان اليهود في إسرائيل. يعرض التقرير نتائج أوليّة حول القراءة والكتابة والفهم، كما ويلقي الضوء على حالة (عدم) معرفة اللغة العربيّة في صفوف الجمهور اليهوديّ في إسرائيل، ومواقفه تجاه اللغة العربيّة، مع التّشديد على الفروقات بين الأجيال في صفوف اليهود الذين أتوا من الدول العربية.

يكشف التقرير النقاب عن أنّ امتلاك ناصية اللغة العربيّة على نحو معقول (كتابةً وقراءةً وفهمًا وتكلّمًا) لا يشمل سوى شريحة هامشية من بين اليهود في إسرائيل، وعن أنّ ثمّة فروقات في النظرة تجاه اللغة وتعلّمها بين اليهود الأشكناز واليهود الشرقيين، وبين الشبان والكبار. يضمّ التقرير بيانات إحصائيّة وتحليل عابر للأجيال، إلى جانب مراجعة الأسباب والدوافع المختلفة لتعلّم اللغة.

هذا التقرير هو نتاج لمشروع ضخم يتناول مكانة اللغة العربيّة في إسرائيل في الحيّز الجماهيريّ بعامّة، وفي الحيّز الأكاديميّ على وجه الخصوص، وهو مشروع مشترك لمعهد فان لير و"دراسات، المركز العربيّ للقانون والسياسات"، وجمعيّة سيكوي- الجمعية لدعم المساواة المدنيّة، ويجري تمويله من قبل الاتحاد الأوروبيّ. وَضع التقريرَ باحثون من جامعة تل أبيب ومن معهد فان لير في القدس بدعم من ب.ي. فولوسيل كوهين لأبحاث الرأي العامّ، ومعهد دراسات المجتمع والاقتصاد على اسم دافيد هوروفيتس في جامعة تل أبيب.