شكّل الحاخام يوسيف سلوفييتشيك (1903- 1993) أحد القادة البارزين للتيار اليهودي الأرثوذوكسي المعاصر في الولايات المتحدة الأمريكية على امتداد نصف قرن ونيّف. برزت شخصيته في المشهد "الحاخاميّ" بسبب اتساع رقعة ثقافته التوراتيّة وثقافته العامة، وقدراته البيداغوجيّة، وقوته البلاغية، ومكانته كمرجعية دينية. أثرت نشاطاته الحاخاميّة والصهيونية كذلك على التيار الصهيوني المتدين في إسرائيل.

يراجع كتاب حاخام في عالم جديد: دراسات حول تأثير الحاخام يوسيف دوف سولوفييتشيك على الثقافة والتربية وعلى الفكر اليهودي، يراجع مدى تأثير قيادته على رسم معالم الجاليات الأرثوذكسية في الولايات المتحدة الأمريكية، وطبيعة هذا التأثير ومكوّناته، والمجالات التي برزت فيها؛ هل يُنظر إلى الحاخام سولوفييتشيك كمرشد لجاليته، أم أنّ تأثيره قد ذهب إلى أبعد من حدود المجتمعات الأرثوذوكسيّة في الولايات المتحدة الأمريكيّة؛ هل يمكننا تحديد مَن مِن تلاميذه يعبّر بأمانة وإخلاص عن فكره ورؤاه؟ وإلى أي درجة اتسمت رؤاه بالمرونة تجاه تحديات الحاضر والمستقبل، وما هو مدى انفتاحه على الحوار بين الأديان؟

يضمّ الكتاب مقالات لستة وعشرين دارسا وخبيرا في السياقات التاريخية والسوسيولوجيّة والتربوية والفقهية والفلسفيّة لأعمال وحقبة الحاخام سولوفييتشيك.

حرّر الكتاب كل من د. نوعام روزناك- رئيس دائرة الفكر اليهودي في الجامعة العبرية في القدس، وزميل أبحاث في معهد فان لير في القدس، والحاخام البروفيسور نفتالي روتينبيرغ- زميل أبحاث في معهد فان لير في القدس وحاخام بلدة هار أدار.