اللقاء الثالث في سلسلة

مكتوب في بتسلئيل - حول الأدب العربيّ بالعبريّة

قاعة درهي، كامـﭘـوس بتسلئيل على اسم ج. جوزيف ومورطون مندل، شارع زمورا 1، مركز المدينة، القدس

بمشاركة:

د. كوثر جابر، باحثة في أدب النساء

شيخة حليوة، كاتبة، وشاعرة واختصاصيّة تربويّة

تدير اللقاء:

بيتي بنبينيستي، مركّزة العلاقات المجتمعيّة في مكتوب

تضع سلسلة مكتوب أعمالاً نثريّة وشعريّة من الأدب العربيّ في واجهة الفعل الثقافيّ. تعمل السلسلة وَفْق نموذج ترجمة فريد من نوعه يعتمد على مبدأ ثنائيّة اللغة وثنائيّة القوميّة؛ يحصل فعل الترجمة في طواقم تضمّ عربًا ويهودًا. تتيح هذه السيرورة إمكانيّة التحرك بين اللغتين، وتثري جودة النصّ المترجَم.

قسم الثقافة البصريّة والمادّيّة وعمادة الطلبة في بتسلئيل،

بالتعاون مع سلسلة مكتوب في معهد ﭬـان لير