שגרה
קצרצרים
| מאת | מחמוד שקייר |
| תרגום | יהודה שנהב-שהרבני |
| מו"ל | הוצאת מכון ון ליר ודאר לילא הוצאה לאור ותרגום |
| שפה | עברית |
| שנת הוצאה | 2020 |
| סדרה | מַכְּתוּבּ مكتوب |
הסיפורים הקצרצרים המקובצים בקונטרס משרטטים קווי מתאר של שגרה עירונית: מפסלי העיר, דרך הקרוניות, בתי הקפה ובתי המרזח אל תוך הבתים, אל תוך תוכו של האיווי האנושי. בכישרון שאין דומה לו מעניק שקייר לווינייטות הסיפוריות ממדים של עומק ונפח, שמציאות ודמיון משמשים בהן בערבוביה. חפצים, נופים ובני אנוש זוכים למעמד של דוברים שווי ערך, וכל העת מן הוואדי העמוק עולה הפחד ומשתרג בווילונות.
מחמוד שקייר נולד בשנת 1941 בג׳בל אלמכבר, ירושלים. בעל תואר ראשון בפילוסופיה ובמדעי החברה מאוניברסיטת דמשק. בשנות השבעים גורש מישראל ללבנון ונדד בין ביירות, עמאן ופראג. פרסם ארבעים וחמישה ספרים, וביניהם רומן, קובצי סיפורים, קבצים קצרצרים, ספרי ילדים ומחזות. סיפוריו תורגמו ליותר מעשר שפות, וביניהן אנגלית, צרפתית, גרמנית, סינית, קוריאנית וצ׳כית.
